preskoči na sadržaj

Osnovna škola Vladimira Nazora Nova Bukovica

 > Naslovnica
Vijesti

Uskrs na slovačkom jeziku

Autor: Lareta Žubrinić, 10. 4. 2014.

U utorak je pod  nastavom slovačkog jezika održana mala uskršnja radionica. 

     Prije same radionice, učiteljica slovačkog jezika je sa svojim učenicima porazgovarala o tome kako oni doživljavaju Uskrs te kako taj veliki blagdan slave u svojim domovima. Posebno su istaknuti slovački uskršnji običaji u selu Miljevci. 

    Najpoznatiji od njih je običaj koji se održava na uskrsni ponedjeljak, a to je “Oblievačka”, odnosno “Polijevanje”. Na taj dan momci polijevaju djevojke  vodom.

Vel’ká noc, Vel’ká noc, kedyže už bude?

Ktorýže ma šuhaj oblievat’ príde?

Oblievaj, oblievaj, vlasy aj hlavičku,

ale mi zašanuj tú novú sukničku.

     Nekada davno, također na uskrsni ponedjeljak, održavao se još jedan običaj u selu, to je “Šibačka” (“Šibovanje”). Kada bi mladići i djevojke ujutro rano, na uskrsni ponedjeljak išli na misu, svaki mladić imao bi ispleteni korbač (neka vrsta šibe). U povratku bi mladići  tim korbačima šibovali djevojke. Pri tom se recitiralo:

 

Vinšujem vám vinš,

máte v peci myš

na peci kohúta,

máte gazdu (dievku, mládenca) huncúta.

     Nakon prisjećanja slovačkih uskršnjih običaja, vrijedni učenici prionuli su na posao. Tehnikom kaširanja, salvetama u boji oslikavali su ispuhana jaja za koje su napravili košarice od hamer papira u obliku zeca. 


Izvor: Ines Mrva, učiteljica slovačkog jezika


eTwinning school mission

e-Dnevnik
Ponosni!

Erasmus+ | Program EU-a za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport

 

 

Kalendar 2023/2024

Energetska obnova škole

Projekt je sufinancirala

Europska unija iz

Europskog fonda za regionalni razvoj

Škole -susjedi i prijatelji

CMS za škole logo
Osnovna škola Vladimira Nazora Nova Bukovica / Zagrebačka 28, HR-33518 Nova Bukovica / os-vnazora-novabukovica.skole.hr / skola@os-vnazora-novabukovica.skole.hr
preskoči na navigaciju