„Old Slavic Letters, New European Names“
Autor: Mateja Vilček, 7. 6. 2023.
Projekt „Old Slavic Letters, New European Names“ jedna je od aktivnosti Erasmus+KA229 projekta C.A.L.L., „Combining Approaches in the Literature and Language Learning”. Riječ je o trogodišnjem projektu u kojem sudjeluju četiri partnerske srednje škole iz Hrvatske, Turske, Rumunjske i Sjeverne Makedonije. Naši su učenici na poziv Industrijsko-obrtničke škole sudjelovali u ovome projektu zajedno s učenicima i nastavnicima partnerskih srednjih škola te Osnovne škole Eugena Kumičića Slatina i Srednje škole Marka Marulića Slatina.
Cilj je ovoga projekta upoznati i naučiti slavenska pisma glagoljicu, latinicu i ćirilicu, razvijati komunikacijske vještine pisanja i potaknuti kreativnost učenika.
Učenici 5., 6. i 7. razreda s učiteljicom Matejom Vilček sudjelovali su u raznim aktivnostima u ovome projektu. U sklopu obilježavanja Dana hrvatske glagoljice i glagoljaštva, učeći o glagoljici, učenici su pisali glagoljska slova i ukrašavali ih. Osim toga, izrađivali su ukrase i suvenire s glagoljskim slovima. Svoje su proizvode predstavili ostatku razreda. Učenici su bili maštoviti i kreativni u osmišljavanju i izradi proizvoda s glagoljskim slovima. Rješavali su i kviz o poznavanju pisama u Kahootu.
Njihove radove možete pogledati na sljedećoj poveznici:
https://app.bookcreator.com/read/-qiZJ4Y1T1CAEV1Oh_DnrA/4IDinD5cTx-Iphx5RdXLXw?from=editor
izvor: učiteljica Hrvatskoga jezika Mateja Vilček
Što je eTwinning?
Twinning je jedna od aktivnosti potprograma Erasmus plus.
E-twinning portal je portal namijenjen međunarodnoj suradnji i usavršavanju nastavnog i nenastavnog osoblja od predškolskog obrazovanja do srednje škole.
Sam portal služi nastavnicima i njihovim učenicima za upoznavanje i suradnju s kolegama iz europskih škola.
eTeTwinning omogućuje: druženje s kolegama, osmišljavanje i provođenje zajedničkih projekata u nastavi i izvan nje, izvrsne on-line edukacije i tečajeve, omogućuje financiranje odlazaka na eTwinning mobilnosti...
Naša je škola TRI puta dobila oznaku eTwinning škole
za 2019.-202o. i
2020. - 2021.
2021.-2022.
U školskom eTwinning timu su:
Lareta Žubrinić, ravnateljica
Ruža Živković, pedagoginja
Božica Filipović Veg, učiteljica hrvatskog jezika
Mateja Vilček, učiteljica hrvatskoga jezika
Ivana Škrobo, učiteljica matematike
Jasminka Stošić, učiteljica razredne nastave u PŠ Miljevci
Marina Kordi, učiteljica razredne nastave u PŠ Miljevci
Kristina Pintarić, učiteljica razredne nastave
Marija Peček, učiteljica razedne nastave
Dominik Rajačić, učitelj slovačkoga jezika
Dalibor Korpak, učitelj informatike i tehničke kulture
Nadin Cuca, učiteljica engleskog jezika u PŠ Miljevci
Marija Radijevac, učiteljica prirode i biologije
Ksenija Lisjak, učiteljica kemije
Eva Turza Mitrović, knjižničarka
Tihana Mađar Grgić, učiteljica engleskoga jezika
Kristina Kukuljević, učiteljica likovne kulture
Maja Pavlić, učiteljica engleskoga jezika
Anamarija Roštaš, učiteljica razredne nastave
Neke od aktivnosti na eTwinning portalu koje su odrađene ili su još uvijek u tijeku:
"Kako eTwinning integrirati u nastavu?" - mrežni modul
... praktične upute i savjeti kako što bolje integrirati eTwinning projekte u nastavu i u nastavni kurikulum. Modul se sastoji od četiri webinara, nakon kojih će sudionici dobiti praktične zadatke. Rješavanjem zadataka će pojedinačno i s ostalim sudionicima osmisliti eTwinning projekte koji će se uklopiti u njihovu redovnu nastavu. Komunikacija između sudionika i s voditeljima webinara, odvijat će se putem TwinSpace alata.
100. dan škole
Projekt 100. dan škole obuhvatio bi na nacionalnoj razini učenike i učitelje od 1.do 4.razreda koji bi kroz odabrane sadržaje obilježili 100.dan u školi.
A Snapshot of Europe 2015
Pupils will take photos for the categories PEOPLE, PLACES, SPORT, and NATURE. Each school submits their favourites to the project blog where all particpating schools can see them and vote for their favourites.
Book'ovica
The main purpose of this project is to connect pupils from different europen countries working together in creating and sharing educational bookmarkers
e-ICTEAM
The e-ICTEAM project promotes and supports the use of ICT in the mathematics teaching and learning, aiming to study certain software, electronic dispositifs or new media application in education, to innovate and create strategies and methods to improve the mathematical education with the ICT help. In the same time, the e-ICTEAM e-Twinning project is the main online working instrument for the Comenius Multilateral Partnership "ICT-based Educational Applications for Mathematics".
Stay healthy - have fun!
Project’s objectives are to promote the importance of keeping fit and to exchange information games used in daily life at work with children. It could be really good fun, for children and teachers.
TwinSpace vježbaonica
otvoreno u svrhu isprobavanja i učenja novog TwinSpacea
Eratosthenes 2015
Students from all continents join together to reproduce one of the science's 10 most beautiful experiments of all time: Eratosthenes' measurement of the Earth's circumference.
Kroz radionice Građanskog odgoja i obrazovanja s učenicima od 1.- 4.razreda razvijat ćemo : socijalne vještine, prihvatljivo ponašanje, samostalnost, samopouzdanje, međusobno uvažavanje kroz pridržavanje zajedničkih dogovorenih pravila.
Projekt je namijenjen obilježavanju 10. rođendana eTwinninga u Hrvatskoj. Pridružite nam se u rješavanju zadataka, podijelite zanimljive trenutke s proslave desetogodišnjice, družite se s drugim školama online i još puno toga!
European Day of Languages Card Exchange
An opportunity to learn more about the country cards have been sent from and to communicate with other countries. To learn the importance of learning and language.
Our aim is to create an alphabet where each letter refers to some typical national features: it can be a city, a geographical point of interest, a famous person, food or anything representing the country. Each description will be in the mother tongue and in English.
The final products will be exchanged among the partners and they will introduce students to other cultures in a lively way, through the eyes of teenagers living in other European countries.
20 dana dobrote
Cilj projekta je probuditi u učenicima ljubav i dobrotu, te osvijestiti važnost međusobnog pomaganja i osjećaja solidarnosti prema onima kojima je to potrebno i koji su usamljeni u dane Adventa.
Windows to the pastVery interesting and incredible art project which involved combining old photographs with new ones taken in the same spots.
Let’s Revive Legends, Let’s Explore Europe!
The main aim of the project is to familiarize pupils (9- 14 years) with the Middle Ages (or any other historical period) and to draw parallels with the modern life. The pupils will explore the legend of their region and familiarize themselves with the history of their country.
Etwinning projekti u 2017./2018. školskoj godini
Pupils will take photos for the following categories: PEOPLE, PLACES, SPORT, FOOD and NATURE and bring them to class. All photos are uploaded in a folder for each class on TwinSpace. Each class will vote for their favourite pictures from within their own set of photos per category. The 5 favourite photos will be then uploaded to the project blog which will hold all the schools’ favourite photos. All participating schools will then evaluate and vote for their favourite European photo in each category from the project blog.
Each school chooses a song by The Beatles, learns it and records the performance in video. All the recordings are then shared.
This project should encourage pupils in using English in social and everyday communication. We would like to show them the importance of languages in general and importance of using English not as a school subject but as a means of real communication and making friends in foreign countries.
Hear my voice. Give your hand.This world is all of ours
Teacher try to have their classes outside of the classrooms. The main goal is to make teaching interesting, to connect teaching with nature, to awake interest in students for learning. teachers should plan having classes in different parts of gardens, wood, parks, on the streat, anywhere but in the classroom.
Na putu dobrote/On the path of kindness
Projekt koji potiče da u blagdanskim danima potaknemo kod učenika, odraslih i svih ostalih u zajednici potrebu dijeljenje dobrih i pozitivnih trenutaka.
Cilj projekta je promocija vrijednosti dobrote kroz mjesec prosinac nizom aktivnosti kojima će se uočiti kako je potrebno samo pogledati oko sebe i uočiti što možemo promijeniti, podijeliti i učiniti drugačije.
Traditional Games, Healthy Childhood Development
This project is eTwinning leg of our Erasmus+ project which is about traditional children games. Each month, there will be various activities here linked to our Erasmus+ KA229 project.
Small steps to a big goal - what can I do for Earth?
Učenici će kroz projekt podići razinu svijesti o očuvanju okoliša.
Učitelji će: upoznati učenike s pitanjima okoliša i održivog razvoja, postići aktivno uključivanje učenika u rješavanje problema održivog razvoja u zajednici, osposobiti učenike za cjeloživotno učenje.
Kraljice i kraljevi drame/Queens and kings of drama
Ovim projektom učenici će se stvaralački izražavati prema vlastitim interesima, razvijati osobne potencijale, kreativno i kritičko mišljenje, surađivati s drugim školama. Kroz stvaralačke aktivnosti učenici će isprobati različite načine izrade lutaka, glumiti i pripovijedati. Jednostavnim lutkarskim igrama razvija se višestruka inteligencija djece. Suradnjom s drugim učenicima/školama, autorske priče bit će interpretirane na različite načine.
Kultura je cjelina materijalnih i duhovnih vrijednosti koja daje identitet društvu i daje osjećaj solidarnosti i jedinstva u društvu. Kultura nas uči kako komunicirati s drugim ljudima. Od kulture tog društva učimo kako se trebamo ponašati prema mjestu, vremenu i osobi ispred sebe. U tom kontekstu, svrha našeg projekta je; učiti i tumačiti kulturne vrijednosti od predaka, brinuti se o našim kulturnim vrijednostima, biti svjestan kulturnih obilježja drugih zemalja, uvažavati različitosti i stjecati osjećaj odgovornosti u očuvanju kulture.
.jpg)
Svojim učenicima usaditi da proizvodi koji skupljaju otpad u našem okruženju i podržavaju recikliranje i koji se istroše neće biti smeće, već se mogu koristiti u druge svrhe. Odgajati ekološki osviještene pojedince.
Ovaj projekt ima za cilj produbiti znanje učenika o životnom ciklusu i kulturi biljaka kroz različite angažirane aktivnosti. Stoga će se učenici i nastavnici upoznati s domaćim i međunarodnim biljkama i tradicijom dok vježbaju svoje vještine engleskog jezika.
Razmijenit ćemo pravu kutiju s nekim kulturnim elementima, kao i sjemenkama. Koristit ćemo twinspace za obavljanje različitih zadataka i podijeliti neke informacije.
Svaka će zemlja posaditi primljeno sjeme, brinuti se o njemu, prateći i dijeliti proces zajedno na twinspaceu i pokušat će pogoditi biljku koja raste. Stvorit će se zadružna i digitalna knjiga o biljkama.
.jpg)
Cilj projekta je pozvati na mir svu djecu diljem Europe i svijeta, posebno za djecu i ljude u Ukrajini, stoga će aktivnosti u projektu učenicima pružiti osnovna znanja o kontekstu mira, lažnim vijestima, inkluziji, prijateljstvo, tolerancija, poštovanje ljudskih prava i što je više različitih kultura i različitosti.
Veleposlanici iz Europe okupit će se i podržati učenike u ostvarenju ciljeva projekta te će obratiti pozornost na važno pitanje poput mira. Također želimo govoriti o važnosti globalnog i kulturnog obrazovanja za promicanje globalnih građana. Kao veleposlanici želimo pokazati jedinstvo s Ukrajinom.
.jpg)
Sedam zvonara Goranova stvaralaštva
Ususret rođendanu Ivana Gorana Kovačića, naša se škola, istoimenog naziva, odlučila za posvetu projekta velikom književniku. Povodom kurikularnog obilježavanja Dana škole, obradit ćemo aktivnosti na Satima razrednika, Hrvatskoga jezika, Likovne kulture i Povijesti posvećene prozi i poeziji Ivana Gorana Kovačića kao i međupredmetnoj temi Osobnog i socijalnog razvoja s fokusom na temu empatije i zavisti koju je sam pjesnik nekoliko puta istaknuo, a sve u cilju aktualiziranja nastave, povezivanje učenika s učenicima iz drugih škola i činjenja škole mjestom učenja kroz zabavu.
Tijekom projekta učenici će zajedno sa svojim nastavnicima provesti sedam zanimljivih i aktualnih aktivnosti popraćenih informacijsko-komunikacijskom tehnologijom zadržavajući se na stvaralaštvu Ivana Gorana Kovačića, obogaćujući pritom vlastite vještine istraživanja, kreativnog izražavanja, konstruiranja novih materijala uz književne predloške kao i manualnih vještina, ostvarujući pritom ishode projekta.
.jpg)
